mardi 10 novembre 2026

1083./ Final V.U. 1971-1973 - The Velvet Underground : 'What Goes On / Oh ! Sweet Nuthin' (November 19 - 1971 - Amsterdam). - Extrait du coffret 4 cd 'Final V.U 1971 - 1973', paru en 2001.

Ce coffret de 4 CD, publié en 2001, rassemble des enregistrements live réalisés entre 1971 et 1973, c'est-à-dire après le départ de Lou Reed (1970) et aussi après celui de Sterling Morrison. Ce qui le rend particulièrement controversé, c'est qu'il documente une période souvent considérée comme la fin crépusculaire du groupe et surtout que le son de ces temoignages est sourd, exécrable, ils proviennent de concert à Londres, 5 novembre 1971, Amsterdam, 19 novembre 1971, Lampeter (Pays de Galles), 6 décembre 1972, durant la période de l'album Squeeze et de Boston, 27 mai 1973, lorsque Doug Yule (batterie) essaye de tourner encore sous le nom de son groupe The Velvet Underground. Sur les documents de 1971, on y entend encore Moe Tucker et surtout un groupe qui continue à jouer I'm Waiting for the Man, White Light/White Heat, Sister Ray ou Rock and Roll... mais cela relève de massacres. Personnellement, je considère que ce coffret n'a qu'un seul intéret celui de répondre à la question :« Que devient le Velvet Underground après Lou Reed ? ». Les témoignages ne sont pas glorieux, mais c'est historiquement factuel montrant notamment le rôle central de Doug Yule (chant, guitare), dont les solos, pleurnichards et ampoulés, n'ont strictement plus rien de commun avec ceux originaux de Lou Reed et/ou Sterling Morrison, un rôle grotesque dans cette erratique, pitoyable, minable et final épisode de la carrière de The Velvet Underground .- Christian-Edziré Déquesnes.

samedi 31 octobre 2026

1077./ LOU REED : 'Magic & Loss" (XRT/Budweiser Twilight Concert, World Music Theater Chicago, IL, 12th September 1992 WXRT-RM) . - Extrait du cd 9/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.

Traduction : MAGIE ET PERTE : Quand tu traverses le feu, tu traverses l'humilité /Tu traverses un labyrinthe de doutes /Quand tu traverses l'humilité, les lumières peuvent t'aveugler / Certains ne comprennent jamais ça / Tu traverses l'arrogance, tu traverses la douleur / Tu traverses un passé toujours présent / Et il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve / Traverse le feu pour aller vers la lumière Traverse le feu pour aller vers la lumière / Traverse le feu pour aller vers la lumière / Il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve // Traverse le feu pour aller vers la lumière / Alors que tu traverses le feu, ta main droite se balançant / Il y a des choses que tu dois jeter / Cette peur caustique dans ta tête ne t'aidera jamais / Tu dois être très fort car tu vas repartir de zéro / Encore et encore / Et alors que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant / Qui se trouve juste devant toi / Qui se trouve juste devant toi / Qui se trouve juste devant toi / Alors que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant / Qui se trouve juste devant toi // On dit qu'une seule personne ne peut pas tout faire /Mais tu le veux dans ta tête / Mais tu ne peux pas être Shakespeare et tu ne peux pas être Joyce / Alors que reste-t-il à la place / Tu es coincé avec toi-même et une rage qui peut te faire du mal / Tu dois recommencer au début / Et juste à ce moment / Ce magnifique feu a recommencé / Quand tu traverses l'humilité, quand tu traverses la maladie / Quand tu traverses, je suis meilleur que vous tous / Quand tu traverses la colère et l'autodérision / Et que tu as la force de le reconnaître / Quand le passé te fait rire et que tu peux savourer la magie / Qui t'a permis de survivre à ta propre guerre / Tu trouves que ce feu est la passion / Et il y a une porte devant, pas un mur / Alors que tu traverses le feu, alors que tu traverses le feu / En essayant de te souvenir de son nom / Quand tu traverses le feu qui lèche tes lèvres / Tu ne peux pas rester le même / Et si le bâtiment brûle, avance vers cette porte / Mais n'éteins pas les flammes / Il y a un peu de magie dans tout / Et puis un peu de perte pour équilibrer les choses / Un peu de perte pour équilibrer les choses / Un peu de perte pour équilibrer les choses / Il y a un peu de magie dans tout / Et puis un peu de perte pour équilibrer les choses.

1083./ Final V.U. 1971-1973 - The Velvet Underground : 'What Goes On / Oh ! Sweet Nuthin' (November 19 - 1971 - Amsterdam). - Extrait du coffret 4 cd 'Final V.U 1971 - 1973', paru en 2001.

Ce coffret de 4 CD, publié en 2001, rassemble des enregistrements live réalisés entre 1971 et 1973, c'est-à-dire après le départ de Lou...