1079 & 700./ THE VELVET UNDERGROUND : "What's Goes On" . - Extrait du double 33 tours 'Live, 1969, The Velvet Underground with Lou Reed", paru en 1974.- Première diffusion le 17.10.2024 - 17.

 

1078./ JOHN CALE : 'Gun' (Live London 1977).

1077./ LOU REED : 'Magic & Loss" (XRT/Budweiser Twilight Concert, World Music Theater Chicago, IL, 12th September 1992 WXRT-RM) . - Extrait du cd 9/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.

Traduction : MAGIE ET PERTE : Quand tu traverses le feu, tu traverses l'humilité /Tu traverses un labyrinthe de doutes /Quand tu traverses l'humilité, les lumières peuvent t'aveugler / Certains ne comprennent jamais ça / Tu traverses l'arrogance, tu traverses la douleur / Tu traverses un passé toujours présent / Et il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve / Traverse le feu pour aller vers la lumière Traverse le feu pour aller vers la lumière / Traverse le feu pour aller vers la lumière / Il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve // Traverse le feu pour aller vers la lumière / Alors que tu traverses le feu, ta main droite se balançant / Il y a des choses que tu dois jeter / Cette peur caustique dans ta tête ne t'aidera jamais / Tu dois être très fort car tu vas repartir de zéro / Encore et encore / Et alors que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant / Qui se trouve juste devant toi / Qui se trouve juste devant toi / Qui se trouve juste devant toi / Alors que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant / Qui se trouve juste devant toi // On dit qu'une seule personne ne peut pas tout faire /Mais tu le veux dans ta tête / Mais tu ne peux pas être Shakespeare et tu ne peux pas être Joyce / Alors que reste-t-il à la place / Tu es coincé avec toi-même et une rage qui peut te faire du mal / Tu dois recommencer au début / Et juste à ce moment / Ce magnifique feu a recommencé / Quand tu traverses l'humilité, quand tu traverses la maladie / Quand tu traverses, je suis meilleur que vous tous / Quand tu traverses la colère et l'autodérision / Et que tu as la force de le reconnaître / Quand le passé te fait rire et que tu peux savourer la magie / Qui t'a permis de survivre à ta propre guerre / Tu trouves que ce feu est la passion / Et il y a une porte devant, pas un mur / Alors que tu traverses le feu, alors que tu traverses le feu / En essayant de te souvenir de son nom / Quand tu traverses le feu qui lèche tes lèvres / Tu ne peux pas rester le même / Et si le bâtiment brûle, avance vers cette porte / Mais n'éteins pas les flammes / Il y a un peu de magie dans tout / Et puis un peu de perte pour équilibrer les choses / Un peu de perte pour équilibrer les choses / Un peu de perte pour équilibrer les choses / Il y a un peu de magie dans tout / Et puis un peu de perte pour équilibrer les choses.

1076./ LOU REED : 'Sword of Damocles' . - Extrait de l'album 'Magic & Loss', paru en 1992.

Traduction : Je vois que l'épée de Damoclès / Est juste au-dessus de ta tête / Ils essaient un nouveau traitement / Pour te sortir du lit / Mais l'irradiation tuent à la fois le mauvais et le bon / Elle ne peut pas faire la différence / Alors pour te guérir, ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / J'ai vu beaucoup de gens mourir / D'accidents de voiture ou de drogue / Hier soir dans la 33e rue / J'ai vu un gamin se faire renverser par un bus / Mais cette torture qui s'éternise pour savoir quelle partie de toi vit / Elle rst très dure à supporter / Pour te guérir ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête / Ce mélange de morphine et de Dexedrine / Nous l'utilisons dans la rue / Il tue la douleur et te garde éveillé / Pour garder ta propre âme / Mais ce jeu de devinettes a ses propres règles / Les bons ne gagnent pas toujours / Et la force fait le droit / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / Il semble que tout ce qu'il fallait faire a été fait / De là où je suis, les choses ne semblent pas justes / Mais il y a des choses que nous ne pouvons pas savoir / Peut-être y a-t-il quelque chose là-bas / Un autre monde dont nous ne savons rien / Je sais que tu détestes ces conneries mystiques / C'est juste une autre façon de voir / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête.

1075./ LOU REED : 'Sword Of Damocles" (XRT/Budweiser Twilight Concert, World Music Theater Chicago, IL, 12th September 1992 WXRT-RM) . - Extrait du cd 8/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.

Traduction : Je vois que l'épée de Damoclès / Est juste au-dessus de ta tête / Ils essaient un nouveau traitement / Pour te sortir du lit / Mais l'irradiation tuent à la fois le mauvais et le bon / Elle ne peut pas faire la différence / Alors pour te guérir, ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / J'ai vu beaucoup de gens mourir / D'accidents de voiture ou de drogue / Hier soir dans la 33e rue / J'ai vu un gamin se faire renverser par un bus / Mais cette torture qui s'éternise pour savoir quelle partie de toi vit / Elle rst très dure à supporter / Pour te guérir ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête / Ce mélange de morphine et de Dexedrine / Nous l'utilisons dans la rue / Il tue la douleur et te garde éveillé / Pour garder ta propre âme / Mais ce jeu de devinettes a ses propres règles / Les bons ne gagnent pas toujours / Et la force fait le droit / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / Il semble que tout ce qu'il fallait faire a été fait / De là où je suis, les choses ne semblent pas justes / Mais il y a des choses que nous ne pouvons pas savoir / Peut-être y a-t-il quelque chose là-bas / Un autre monde dont nous ne savons rien / Je sais que tu détestes ces conneries mystiques / C'est juste une autre façon de voir / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête.

1074./ JOSEPH ARTHUR : "Lou" (2014). Remarquable album en hommage à LOU REED avec 12 reprises épurées et terriblement sensibles de chansons de ce dernier par Joseph Arthur. De toute beauté. - Première diffusion le 26.11.2021 - 23..

1073./ LOU REED : "Dirty Boulevard" & "Sweet Jane" - (Live - Paramount Theater, Denver, CO 13th April 1989 KBCO-FM) . - Extraits du cd 7/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.