1077./ LOU REED : 'Magic & Loss" (XRT/Budweiser Twilight Concert, World Music Theater Chicago, IL, 12th September 1992 WXRT-RM) . - Extrait du cd 9/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.

Traduction : MAGIE ET PERTE : Quand tu traverses le feu, tu traverses l'humilité /Tu traverses un labyrinthe de doutes /Quand tu traverses l'humilité, les lumières peuvent t'aveugler / Certains ne comprennent jamais ça / Tu traverses l'arrogance, tu traverses la douleur / Tu traverses un passé toujours présent / Et il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve / Traverse le feu pour aller vers la lumière Traverse le feu pour aller vers la lumière / Traverse le feu pour aller vers la lumière / Il vaut mieux ne pas attendre que la chance te sauve // Traverse le feu pour aller vers la lumière / Alors que tu traverses le feu, ta main droite se balançant / Il y a des choses que tu dois jeter / Cette peur caustique dans ta tête ne t'aidera jamais / Tu dois être très fort car tu vas repartir de zéro / Encore et encore / Et alors que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant / Qui se trouve juste devant toi / Qui se trouve juste devant toi / Qui se trouve juste devant toi / Alors que la fumée se dissipe, il y a un feu dévorant / Qui se trouve juste devant toi // On dit qu'une seule personne ne peut pas tout faire /Mais tu le veux dans ta tête / Mais tu ne peux pas être Shakespeare et tu ne peux pas être Joyce / Alors que reste-t-il à la place / Tu es coincé avec toi-même et une rage qui peut te faire du mal / Tu dois recommencer au début / Et juste à ce moment / Ce magnifique feu a recommencé / Quand tu traverses l'humilité, quand tu traverses la maladie / Quand tu traverses, je suis meilleur que vous tous / Quand tu traverses la colère et l'autodérision / Et que tu as la force de le reconnaître / Quand le passé te fait rire et que tu peux savourer la magie / Qui t'a permis de survivre à ta propre guerre / Tu trouves que ce feu est la passion / Et il y a une porte devant, pas un mur / Alors que tu traverses le feu, alors que tu traverses le feu / En essayant de te souvenir de son nom / Quand tu traverses le feu qui lèche tes lèvres / Tu ne peux pas rester le même / Et si le bâtiment brûle, avance vers cette porte / Mais n'éteins pas les flammes / Il y a un peu de magie dans tout / Et puis un peu de perte pour équilibrer les choses / Un peu de perte pour équilibrer les choses / Un peu de perte pour équilibrer les choses / Il y a un peu de magie dans tout / Et puis un peu de perte pour équilibrer les choses.

1076./ LOU REED : 'Sword of Damocles' . - Extrait de l'album 'Magic & Loss', paru en 1992.

Traduction : Je vois que l'épée de Damoclès / Est juste au-dessus de ta tête / Ils essaient un nouveau traitement / Pour te sortir du lit / Mais l'irradiation tuent à la fois le mauvais et le bon / Elle ne peut pas faire la différence / Alors pour te guérir, ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / J'ai vu beaucoup de gens mourir / D'accidents de voiture ou de drogue / Hier soir dans la 33e rue / J'ai vu un gamin se faire renverser par un bus / Mais cette torture qui s'éternise pour savoir quelle partie de toi vit / Elle rst très dure à supporter / Pour te guérir ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête / Ce mélange de morphine et de Dexedrine / Nous l'utilisons dans la rue / Il tue la douleur et te garde éveillé / Pour garder ta propre âme / Mais ce jeu de devinettes a ses propres règles / Les bons ne gagnent pas toujours / Et la force fait le droit / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / Il semble que tout ce qu'il fallait faire a été fait / De là où je suis, les choses ne semblent pas justes / Mais il y a des choses que nous ne pouvons pas savoir / Peut-être y a-t-il quelque chose là-bas / Un autre monde dont nous ne savons rien / Je sais que tu détestes ces conneries mystiques / C'est juste une autre façon de voir / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête.

1075./ LOU REED : 'Sword Of Damocles" (XRT/Budweiser Twilight Concert, World Music Theater Chicago, IL, 12th September 1992 WXRT-RM) . - Extrait du cd 8/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.

Traduction : Je vois que l'épée de Damoclès / Est juste au-dessus de ta tête / Ils essaient un nouveau traitement / Pour te sortir du lit / Mais l'irradiation tuent à la fois le mauvais et le bon / Elle ne peut pas faire la différence / Alors pour te guérir, ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / J'ai vu beaucoup de gens mourir / D'accidents de voiture ou de drogue / Hier soir dans la 33e rue / J'ai vu un gamin se faire renverser par un bus / Mais cette torture qui s'éternise pour savoir quelle partie de toi vit / Elle rst très dure à supporter / Pour te guérir ils doivent te tuer / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête / Ce mélange de morphine et de Dexedrine / Nous l'utilisons dans la rue / Il tue la douleur et te garde éveillé / Pour garder ta propre âme / Mais ce jeu de devinettes a ses propres règles / Les bons ne gagnent pas toujours / Et la force fait le droit / L'épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ta tête / Il semble que tout ce qu'il fallait faire a été fait / De là où je suis, les choses ne semblent pas justes / Mais il y a des choses que nous ne pouvons pas savoir / Peut-être y a-t-il quelque chose là-bas / Un autre monde dont nous ne savons rien / Je sais que tu détestes ces conneries mystiques / C'est juste une autre façon de voir / L'épée de Damoclès au-dessus de ta tête.

1074./ JOSEPH ARTHUR : "Lou" (2014). Remarquable album en hommage à LOU REED avec 12 reprises épurées et terriblement sensibles de chansons de ce dernier par Joseph Arthur. De toute beauté. - Première diffusion le 26.11.2021 - 23..

1073./ LOU REED : "Dirty Boulevard" & "Sweet Jane" - (Live - Paramount Theater, Denver, CO 13th April 1989 KBCO-FM) . - Extraits du cd 7/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.

1072./ 'WHITE LIGHT WHITE HEAT - Le Velvet Underground au jour le jour.' de Richie Unterberger. - Illustration sonore et vidéo : 'A Symphony of Sound' (with The Velvet Underground & Nico - 1966) d'Andy Warhol & Paul Morrissey.

White Light / White Heat : Le Velvet Underground au jour le jour de Richie Unterberger, est certainement l'ouvrage le plus complet consacré à l'histoire du Velvet Underground. Le livre retrace l'histoire du groupe de façon chronologique, quasiment jour après jour, depuis les origines de Lou Reed et John Cale, la période avec Nico et Andy Warhol, jusqu'à la dissolution du groupe en 1973 et les retrouvailles de 1993. Il recense concerts, séances d'enregistrements, interviews, changements de personnel et événements majeurs de la carrière du Velvet. Première édition française : 2012, nouvelle édition revue : 2015, environ 462-465 pages selon les éditions.Traduction française de Marie-Anne Lucas. C'est probablement la "bible" en ce qui concerne l'histoire de The Velvet Underground : son point fort n'est pas dans de quelconques analyses musicales mais l'accumulation impressionnante de faits, de dates, de témoignages, d'anecdotes et de détails documentaires iconographiques (photos, affiches, flyers...). - Christian Edziré Déquesnes.

1071./ LOU REED : 'Turn Out The Lights' & 'Martial Law' (Live - Coffeebreak concert, Agora, Cleveland, OH 3rd October 1984 WMMS-FM). - Extrait du cd 6/9 du coffret 9 disc 'Lou Reed - The Broadcast Collection 1976 - 1982', paru en 2017.